departure; leaving; setting off
to start to move; to get going; to come alive
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
what did you just say (to me)?; what's that?
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
figure of a person; figures of people; shadow of a person
police officer; policeman; constable
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
crowd of people; great number of people; in great numbers
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to go through; to pass through; to get through; to cut across
listen!; you see; mind you; remember
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
(squad of) police; police force
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
by means of; due to; because of; according to
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to fail to catch; to let slip; to miss
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to awake from one's sleep
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
failure; mistake; blunder
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
company employee; office worker; white-collar worker
to show up; to appear; to turn up
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
store; shop; establishment; restaurant
multi-floor building; multi-storey building; tall building