those (near the second person)
to begin to dance; to break into a dance
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
recommendation of an influential person
by sheer strength; by brute force
taking the lead; leadership; leader; chorus leader
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
now (while the time is ripe); while one still can
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
in spite of; regardless of
relocation of the capital; transfer of the capital
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
water and sky; Varuna; Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
world; society; life; lifetime; age; era; reign
finally; after; following; at the end (of)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
at that time; in those days
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
village; hamlet; settlement
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)