nonaggressive defense (policy) (defence)
duty; function; office; mission; task; role
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
unnecessary; not needed; not necessary
from the beginning; from scratch
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
(another's) daughter; young lady
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
you (plural); all of you; you all
important; significant; precious; valuable; careful
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
it seems so; that's what it looks like
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
destructive power; destructive energy; destructive force
conviction; belief; confidence
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to turn right; to turn to the right
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
how can (one) do something
small build; small stature; petite; small pattern
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
opening a new shop; opening a shop (for the day)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
rampaging; raging violently; going berserk
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
no problem; no objection; it doesn't matter