service industry; service sector
regular position; position with a prospect of promotion
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
someone; a certain person
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
serving customers; looking after visitors; reception
meeting up; gathering; assembly; set
the place for; the time for; the level of
perquisite; perk; side benefit; emoluments
maid; helper; help; assistance
to have the privilege of doing
lewdness; lewd person; pervert; lecher
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
bust-waist-hip measurements; vital statistics
medical examination (for a specific condition or disease); health screening
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
to be entwined; to be involved
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
accurate; correct; precise; exact
greater than ...; bigger ...
looking slender in clothing
does not match (one's, its) appearance
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
screening (a movie); showing
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
unique; original; individual; unusual
attention; notice; care; caution; advice; warning
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)