to suffer; to groan; to be worried
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
this area; around here; this point; this much; this extent
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
udon served in a pot with broth
the most; the extreme; prime; conspicuous
still more; even more; all the more; still less; even less
to surprise; to frighten; to create a stir
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
vulgar; indecent; coarse; crude
somehow; for some reason; without knowing why
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
neighbourhood; neighborhood
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
carving; engraving; sculpture
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
by all means; no matter what; at any rate
pain; anguish; distress; suffering; hardship
reward; recompense; return; punishment; retribution
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
never mind!; don't worry about it
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
back street; back alley; slums
ramen; Chinese-style noodles
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
prosperity; flourishing; thriving
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented