beyond this point; from now on; after this
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
area; vicinity; side; edge; circumstances
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
world peace; peace of the world
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
in the meanwhile; during the time
business; trade; operations; sales
headquarters; head office; main office
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
like this; in this way; as you see
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
proverb; saying; aphorism; maxim
clearing one's mind of all mundane thoughts
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
book; volume; this; present; main; head
towards; against; regarding; in contrast with
senior high school student
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind