orphanage; children's home
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
leaving behind; desertion; abandonment
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
living by oneself; living alone
stability; steadiness; consistency; stable
borrowing without returning
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
driving skill; one's skill as a driver
related (by blood); blood-related; of the same blood
hit-and-run (causing personal injury)
to have an accident; to meet with an accident
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
childish; childlike; immature; infantile; puerile
all day long; all the day; throughout the day
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
(giving) birth; childbirth; delivery
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
cram school; private tutoring school; juku
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
lifesaver; person who saved one's life
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain