Satori; folklore monster that can read minds
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
already; now; by this time; quick; early; fast
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected in a mirror
one night; one evening; all night; overnight
different person; another person; someone else; changed man
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
changing clothes; change of clothes
husband; master (of a house, shop, etc.)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
preparation; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
exposed; scanty; bare; public; open
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
impossible to do (although wants to)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
clue; lead; key; handhold; hold
happy event; cause for celebration; congratulations
(verbal) message; word (from someone)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
followers; subordinates; being under someone's command
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to show up; to appear; to turn up
to make an appearance; to show up
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
hiding; concealing; being hidden; pocket
threatening attitude; menacing look; angry look
to be flustered; to lose one's presence of mind
absolutely; definitely; unconditionally
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
scratch; graze; scrape; minor damage
monastery; convent; cloister; abbey
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
appeal; call for something; request; axiom
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
injury; wound; mistake; accident; loss
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)