every year; yearly; annually
bunch of flowers; bouquet
bringing; taking; carrying
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
and then; in addition to that; also; even so
(large) compilation; culmination (of hard work)
returning alive; surviving; reaching the home plate
rate; ratio; proportion; percentage
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
in addition to; apart from
contents of a document (esp. of a letter)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
at this stage; at this point; (only) now
in accordance with; according to
to have a meal; to take a meal
sleeping pill; sleep medication
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
fever medicine; antipyretic; antifebrile
to live through; to survive
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
in turns; in series; in order; by rotation
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
strictly; severely; rigidly
to order; to command; to appoint
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
(another's) daughter; young lady
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...