to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
bloated (with liquid; of a stomach)
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
rational; reasonable; logical
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
how long; how far; how much
persevering; very patient
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
small quantity; small amount; narrowmindedness
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
top of the head; crown of the head
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
master and servant; lord and retainer; employer and employee
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to crawl out of; to creep out of
to creep about; to crawl around
innumerable; countless; numberless
last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together
city; Tokyo Metropolitan Assembly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be filled to bursting; to burst