ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to resound; to echo; to reverberate
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
vomit; spew; confessing; extremely; really
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
nuisance to other people; inconvenience to others
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
entirely; completely; cleanly; snugly
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
corridor; hallway; passageway
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
unbearable; intolerable; unendurable
noon; midday; daytime; lunch
reverse; moving in reverse; rewinding (a tape, etc.); vomit; rebirth
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
throne; first place; top spot; championship
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
every evening; night after night
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
kick; treating (someone) poorly
tide; current; sea water; opportunity; chance
marriage of an Imperial princess to a subject