sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
rubbish; trash; garbage; refuse
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to shine; to glitter; to be bright
remote region; frontier (district); border(land)
remote countryside; boondocks; the sticks
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be greatly obliged; to be very sorry
to say goodbye; to bid farewell
headquarters; head office; main office
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
dying at one's post; being killed in the line of duty
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
to become clear; to be made public
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
one end; an end; part; fragment
bereaved family; surviving family; family of the deceased
compensating; making up for; supplementation
skill; dexterity; proficiency
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
finish; end; completion; result
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
positive; assertive; active; proactive; aggressive
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
bribe; sweetener; douceur