handsome youth (male); pretty boy
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
beautiful face; good looks; beauty
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
adopted child (usu. male); son-in-law
to say; to be called; to do
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
(theatrical) fighting scene
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to strike; to hit; to beat; to punch
never mind!; don't worry about it
district; region; the country; countryside; civilian society
comfort; consolation; diversion
present continuous tense; present progressive form
to love; to cherish; to admire; to appreciate
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to read the situation; to sense the mood
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
rural area; countryside; the sticks; hometown
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
house; residence; family; household; lineage; family name
fate; chance; relationship; tie
won't; hasn't; isn't; won't you
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
reason; cause; circumstances