crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to continue to do; to persist in doing
to make even; to make smooth; to make level; to average
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
accepting an order; receiving an order; orders received
front; frontage; facade; main
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
welcome!; nice to see you!
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
receptionist; reception woman
good-looking; fair; beautiful
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
apparently; appears to be
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
lengthening a vowel (e.g. as in Kansai dialect); long sound (esp. long vowel)
and then; and so; and; so then
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to turn round; to face about; to turn about
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
no exception; without exception; always the same
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
renewal; update; innovation; improvement
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
turn (in line); order of things; sequential order
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
cash bonus; reward; bounty
half the amount (of money); half price; half fare
on the occasion of; at the time of
bonus; bounty; reward; compensation
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
that kind of; of the sort; of the kind; such
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration