to replace; to exchange; to interchange; to substitute
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
currency exchange counter; bureau de change
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
historical play; period drama
scenery; scene; landscape
remembrance; recollection; recognition
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
sudden rise; steep climb; zoom; trending
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to overflow; to brim over; to flood
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
different person; another person; someone else; changed man
used article (esp. clothes)
simultaneously; all at once; in unison
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
kneeling down on the ground; prostrate oneself
udon; thick Japanese wheat noodles
place; spot; address; district; area; one's house; point
sharp sighted; easily awakened
making; forming; cultivating; form; appearance
ramen; Chinese-style noodles
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)