reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
making up a prescription; dispensing medicine; preparing medicine
stealthy steps; soft steps
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
Ninja clan master; highest-ranking ninja
after a long time; for the first time in a while
to be too numerous; to be too much
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(someone else's) daughter
understood; I see; OK; present; here
counter for people (usu. seating, reservations and such)
brambling (bird) (Fringilla montifringilla)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
unit; (musical) group; band
in appearance; to look at; judging from appearances
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
at once; immediately; right now
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
nerve; nerves; sensitivity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
false name; alias; assumed name; pseudonym
outward appearance; ostensible; public; official
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
store; shop; establishment; restaurant
carrying voice; well-projected voice
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
apparently; appears to be
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)