ingenuity; inventiveness; creative originality
the heavenly eye; rolling back one's eyes during convulsions
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
training; drill; practice; practising; discipline
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to say no more; to sink into silence
people; men and women; each person; everybody
noisy; confused; uproarious
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
gesture; movement; action; acting; performance
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
genuine; authentic; true; real
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
fiction; fabrication; concoction
princess; daughter of a nobleman
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
society; the world; the times
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
genuine article; real thing; real deal
good news; happy news; glad tidings
helper; assistant; help; assistance
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
phantom; vision; illusion
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
long sword; minute hand (of a clock)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to stab; to stick; to pierce; to thrust