grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
what is called; what they call; so-called
unknown; unidentified; unspecified
(at) a glance; (judging from) appearances
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
favourite dish (favorite); favourite food
wetting oneself; peeing in one's pants
dried squid; dried cuttlefish
to freeze; to be frozen over; to congeal
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
art of self-defense (defence)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
ingenuity; inventiveness; creative originality
the heavenly eye; rolling back one's eyes during convulsions
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
training; drill; practice; practising; discipline
Japanese person; Japanese people
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to say no more; to sink into silence
people; men and women; each person; everybody
noisy; confused; uproarious
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
gesture; movement; action; acting; performance
(arch.) it is not so; no; never mind
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)