the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
all-America; pan-American; all of America
to smell; to smell of; to have a smell
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
public performance; exhibition in a foreign country
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
to perform; to play; to act
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
animation; animated film; animated cartoon; anime
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
long-distance arrow (archery)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
start of a romance; beginning of love
story; tale; narrative; account; fable; legend
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
episode; anecdote; vignette
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
change; alteration; modification
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
group; party; team; organization; organisation; association
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
actual existence; real existence; existing in real life
second day of the month; two days
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
unreserved seat; non-reserved seat
selling out; being sold out
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level