capsule toy; vending machine toy
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
far away; distant place; long ago; far back; by far
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to wait eagerly for; to look forward to
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to go with (a companion); to hang out with; to do together
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to overdo; to go too far; to go to excess
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to strip; to peel; to tear off
to lose consciousness; to faint; to black out
long hair (usu. of a man)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
(college) president; secretary-general
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person