to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
loaner vehicle (e.g. from a garage which is repairing one's vehicle)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
apologies for the crude food
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
(within a) territory; domains
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
peace; security; tranquility; tranquillity
with these words; while saying
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
battlefield; battleground
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
composition; formation; organization; organisation; compilation
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
one machine; one aircraft; one life
repair; mending; fixing; servicing
fee; charge; rate; material
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
military authorities; army circles
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to use; to make use of; to utilize; to utilise
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
penalty; sentence; punishment
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
unprecedented; never happened before; first time in history
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
various foreign countries; several foreign countries
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
settlement; solution; resolution
incident; affair; happening; event
indiscrete; imprudent; unscrupulous