to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
bento; Japanese box lunch
fried prawns; fried shrimp
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
deep-fried food (esp. chicken)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
nikujaga; meat and potato stew
as much as one can; as much as possible; if at all possible
(one's) figure; build; physique; style
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
depending on; dependent on
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
war situation; progress of a battle
unit; (musical) group; band
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
guerrilla warfare; unconventional warfare
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
isomorphism; same shape; same type; same pattern
personal aeroplane; personal airplane