insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
battlefield; battleground
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
composition; formation; organization; organisation; compilation
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
one machine; one aircraft; one life
repair; mending; fixing; servicing
fee; charge; rate; material
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
military authorities; army circles
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to use; to make use of; to utilize; to utilise
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
commissioned officer; military officer
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
penalty; sentence; punishment
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
unprecedented; never happened before; first time in history
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
various foreign countries; several foreign countries
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
settlement; solution; resolution
occurrence; happening; incident; event
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
hard worker; hardworking person
stubborn; obstinate; pigheaded
girl; daughter; baby girl; young woman
both; together; jointly; simultaneously
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
calmly; quietly; gently; be quiet!
to be jealous; to be envious
invisibly; secretly; privately