main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to make a long-winded speech; to give a long talk
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
that kind of; of the sort; of the kind; such
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
very high; high up; aloft; only; merely; just
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
sending home; repatriation; deportation
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
hour of death; one's last moments; end of one's life
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
soon; shortly; nearly; almost
way; method; means; resource; course
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
you (when referring to one's equals or inferiors)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate