large quantity; large amount
minuscule amount; extremely small quantity
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
eating until one is full; eating one's fill; gorging (on); having adequate food; having all one needs (for daily living); plenty
intonation; accent; modulation; inflection
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
half the body; half length
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
what is called; what they call; so-called
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
this world; this life; world of the living
combat power; fighting strength
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
change; alteration; modification
origin; source; beginning; starting point
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
unbearable; intolerable; unendurable
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
charm; incantation; spell; magic formula
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
all kinds of spirits and goblins
stationing (e.g. of troops); garrison
in its entirety; whole; wholly