thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
any more; any further; any better; any longer
broke; poor; short; skint; having no money
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
residence; estate; grounds; premises; mansion
personal; individual; private
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to become vulgar; to coarsen
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to separate; to part; to divide; to keep apart
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
self-consciousness; self-awareness
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
heartbreak; grief; sorrow
to make merry; to frolic; to be in high spirits
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
(made of) stone; stone-built
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
electricity; (electric) light
to set (sun); to become dark
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
store; shop; establishment; restaurant