turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to crowd around
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
restriction; restraint; limitation; limit
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
entrance; entry; gate; approach; mouth
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to run off; to break into a run; to start running
to accompany; to follow; to keep up with
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
finely chiseled (features)
Japanese person; Japanese people
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
unnatural; artificial; affected; strained
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
chair; stool; post; office; position
to all appearances; no matter how you look at it
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
different item; different lot
consequence; outcome; result; blame
noon; midday; daytime; lunch
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to chase; to run after; to pursue
to discuss; to talk together
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
together (with); at the same time; in a lump
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not