five; five years of age; eight o'clock (old time system)
reservation; putting on hold; deferment; withholding
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
sound of voice; vocal sound
both (people); the two of them
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
this and that; various things
lightly; easily; carelessly
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to go past; to pass; to pass by
(not) a single person; (no) one
nagging; faultfinding; carping; captious
leading part; leading actor; leading actress
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
end; close; conclusion; termination
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
all; whole; entire; complete (set); in total
valid; proper; right; appropriate; reasonable
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
unable to find the words to thank someone; unable to thank someone enough
to be greatly obliged; to be very sorry
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through