to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
absence; disregard; indifference
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
seafood cooked whole so that it retains its original form
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
in its entirety; whole; wholly
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
heat; fever; temperature; zeal; passion
pain; anguish; distress; suffering; hardship
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to have an underbite; to have a protruding chin; to be concaved; to have a concave shape
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
ridiculously good reception; being extremely well-received; massive success; huge hit
the whole day; all the day
to waste time; to kill time
plentiful; abundant; ample; lavish
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
large; large-sized; large-scale; big
ryokan; traditional Japanese inn
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
last drink (of sake); last glass; last cup
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to open (one's eyes) wide
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange