rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to keep (a person) waiting
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
all day long; all the day; throughout the day
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
first thing in the morning
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
likability; favorability; popularity
killing two birds with one stone
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
accommodation fees; hotel charges; room charges
all you want; as much as one wants
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
loud shout; excited cheering
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
alone; by oneself; on one's own
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
somehow; somewhat; seemingly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
very rich person; the super rich
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
falling into a doze; dozing off; nodding off
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)