to take all things together; to include everything; to take account of everything
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
one-by-one; separately; in detail
to explain; to dispel doubts
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
tree; shrub; bush; wood; timber
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
judging from; on the basis of; from the point of view of
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
comparatively; relatively
to assemble everything together; to do something as a group
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
the lowest (of its kind); the poorest
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
occupation; calling; livelihood
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to subsist; to keep on living
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
steady; honest; sober; straightforward
smirkingly; broadly (grinning)
somehow; for some reason or other
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
literature; books (reference); document
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
for generations; hereditary; generation after generation
to inherit; to succeed; to take over
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
hobby; pastime; tastes; preference; liking
stealthily; secretly; in secret
whispering into a person's ear
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder