one (thin, flat object); one sheet
never mind!; don't worry about it
let me humbly say; most humbly; with all due respect
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to worry; to fret; to get anxious
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to take in one's hand; to pick up; to obtain
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to prostrate oneself (before)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
consequence; outcome; result; blame; fault
fiend for work; workaholic; career-minded person
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
in that way; like that; that way
hesitation; indecision; vacillation
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
solitude; loneliness; isolation
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
inferiority complex; sense of inferiority
sense of isolation; (feelings of) loneliness
once and for all; completely; spotlessly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
bothersome; tiresome; bother to do
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
about this time; about now
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
body; physical system; (the) person
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound