clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
very caring; kind; helpful; service-minded
stable boy; stable hand; groom
sneak thief; petty thief; cat burglar
adoration; admiration; devotion
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
members; member; constituent
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
gambler; yakuza; person without a legitimate job
scattered; separated; dispersed
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
item; article; dish; course; finest item
determined spirit; unyielding spirit; will
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
et cetera; etc.; and the like; and so forth
one's speciality; one's forte; one's strong point
in a sense; in some way; to an extent
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
to lock up; to shut up; to imprison
directly under; falling perpendicularly
force; unit; corps; squad; troops; party
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
shy; bashful; timid; reserved
sunlight; sunshine; sunbeams