on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
current obsession; current kick; personal obsession
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
communication skills; communication ability
lack; absence; shortage; deficiency; privation
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
(inflected) end of a word; end of a sentence
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
cheerful; lively; lighthearted
high praise; great admiration; rave reviews
everywhere; all over; throughout
part-time employer; place where one works part-time
to practice magic; to practise magic
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
refined; genteel; graceful; decent
stamp (postage); merchandise certificate
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
neat and clean; tidy; trim
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to bear; to stand; to endure; to put up with
rock 'n' roll; rock and roll
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to be uneasy; to be anxious; to fear
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to take precautions; to set a guard against attack
to paint (draw) a picture
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)