to open hostilities; to take up arms (against)
ghost town; deserted village; village without inhabitants
to live; to reside; to inhabit
domestic animals; livestock; cattle
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
like this; in this way; as you see
whichever one chooses; either way
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
hiding; concealing; being hidden; pocket
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
intentional; deliberate; contrived; artificial
centre; center; pivot; central nervous system
advice; counsel; remonstrance; recommendation
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to fit (inside something)
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
single; solo; solitary; just one; only one
to spit out; to eject; to dump
(religious) faith; belief; creed
to live through; to survive
with a crack; with a smash
four (long cylindrical things)
six (long cylindrical things)
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
feelings; thoughts; meaning
panic; scare; alarm; panic; financial panic
animal desires; carnal desires; lust
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
dance (esp. Western style); dancing
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
none of your business; not your concern
breasts; buttocks; (lit.) two hills