to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to make someone fall forward; to do thoroughly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
scattering (in all directions)
spine; backbone; spinal column
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
cruel; brutal; savage; barbarous
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
to become desperate; to give in to despair
range (of a rifle, missile, etc.)
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to hit the nail on the head; to guess exactly right
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to open hostilities; to take up arms (against)
ghost town; deserted village; village without inhabitants
to live; to reside; to inhabit
domestic animals; livestock; cattle
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
like this; in this way; as you see
whichever one chooses; either way
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
hiding; concealing; being hidden; pocket
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
intentional; deliberate; contrived; artificial
centre; center; pivot; central nervous system
advice; counsel; remonstrance; recommendation
(practical) application; putting to practical use; applied
presentation; exhibit; suggest; citation
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
single; solo; solitary; just one; only one
to spit out; to eject; to dump
(religious) faith; belief; creed