to delay; to put off; to procrastinate
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
God only knows what may happen
balcony; veranda; verandah; porch
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to jump from one thing to another
aspect; phase; condition; modality
reflection; reverberation; reflex; reflexes
different person; another person; someone else; changed man
silver hair; gray hair; grey hair
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
good policy; wise policy; best plan
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
if you think about it; come to think of it
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
genius; prodigy; natural gift
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
answer; reply; response; answer; solution; result
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
to stare at each other; to lock eyes (with)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
little by little; bit by bit
sorry; excuse me; thank you