jpdb beta

bathing (in cold water); showering; swimming

1

going to bed; retiring (for the night)

1

so far as

1

to take by surprise

1

sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

2

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

camping; campground; making camp

3

inn

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

directly opposite; right in front

2

place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed

1

to probe; to search; to sound out; to investigate

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

2

family members

1

main hall; great hall; large hall; reception hall

2

recognition of services

7

year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai

2

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

3

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

3

maintenance; preservation; improvement

3

several times (as large, over)

1

(standing) buffet party

2

to take the form (of); to assume a shape

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants

1

to have a meal; to take a meal

1

nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable

1

meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off

1

humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun

1

Johanna

2

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

2

beautiful woman with cold, standoffish air

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

2

tomfoolery; monkey business

6

what do you want?; can I help you?

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

among one's friends

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

2

distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)

2

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

9

simile; metaphor; allegory; parable

2

to be sacked; to be dismissed

1

rather; sooner; preferably

1

idea; plan; fancy; impulse; thought; whim

4