letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
discussion; talk; tête-à-tête; conference
being used to socializing with women (of a man)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
curious; strange; unusual
to fly around; to scatter
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
misogyny; woman-hater; misogynist
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
true character; real nature
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
specialization; specialisation
-less; lacking; non-existing
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
clinic; medical office; infirmary
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to fall completely silent; to become still as death
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
present (e.g. government, administration); current; existing
important person; strategic person; key figure