what time; (lit.) which hour
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
personal; individual; private
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
clearing one's throat; cough
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
proposal; offer; request; application
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to soften; to moderate; to relieve
food and drink; eating and drinking
nice person; good-natured person
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
intelligence gathering; information gathering
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to wait expectantly; to await in anticipation
absolutely essential; indispensable; vital; critical
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
riches; wealth; resources; lottery
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
people; men and women; each person; everybody
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
transport; transportation; transit; conveyance
to come off; to slip down; to slip off
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
no!; no no!; no, not at all
to say; to speak; to tell; to be called
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
manners; behavior; behaviour
nimono; food cooked by boiling or stewing
cooking; food preparation