stealthily; secretly; in secret
welcome!; nice to see you!
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
rubbish; trash; garbage; refuse
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
even though; despite; when
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
dialogue; discussion; conversation; interaction
same; similar; (just) like; equal
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
had better ...; had better not ...
to lend; to loan; to rent out; to hire out
premature; untimely (e.g. death); early
although; despite; whereas; while; if only; I wish
you; buddy; monarch; ruler; he; she
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make