life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
raging fire; conflagration
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to throw on the fire; to burn
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to burn; to scorch; to char; to singe
charred; burnt black; scorched black
(please) look; see; (please) try to do
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
thunderous roar; roaring sound
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
as before; as ever; as it was originally
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
is something that; is that which
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
entirely; completely; cleanly; snugly
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
(feeling of) identification; sense of unity
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
to concentrate one's effort (on something)
useless resistance; vain struggle
packhorse; workhorse; hack
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
hand used like a sword in striking