tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
hardly any; almost nonexistent; very little
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
fact; truth; reality; in fact; actually
complete; whole; perfect; safe
to do for (the sake of someone else)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
excitement; stimulation; agitation; arousal
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
meeting; assembly; party; society; association; club
to relax; to feel at home
living room (Western style); sitting room
loungewear; comfortable clothing worn at home
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to make a display of; to show off; to flaunt
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
older sister; lass; young lady
room allocation; assignment of rooms
to lay out a futon; to make a bed
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
without omission; in full
proposal; proposition; suggestion
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
you guys; buddies; pals; you lot
story; tale; talk; discussion
insufficient; inadequate; imperfect
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
absentmindedly; dazedly; vaguely
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
close; intimate; on good terms
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed