fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
plentiful; lot of; much; pile of
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
you (plural); all of you; you all
to make snide remarks; to put into bad mood
to follow another's example
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to apologize; to apologise
to become keen on; to get passionate about
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
crisis; critical situation; emergency; pinch
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
much less; to say nothing of
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
(political) power; authority; influence
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
hardly any; almost nonexistent; very little
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
complete; whole; perfect; safe
to do for (the sake of someone else)
reconciliation; make peace with
excitement; stimulation; agitation; arousal
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
meeting; assembly; party; society; association; club
to relax; to feel at home
living room (Western style); sitting room