to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
force of a fire; force of flames
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to hang one's head; to droop one's head
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
slapping the opponent with the open hand
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
other people's affairs; someone else's problem
suitable; appropriate; becoming; fitting
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
(turned out) all right in the end
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
discipline; punishment; reprimand
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
transfer; transport; transportation
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
the whole town; all over the town; throughout the town
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
trace; tracks; site; remains; scar
number two; mistress; concubine
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
big frame; large figure; huge body
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
Argiope amoena (species of orb-weaving spider)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
yellow; high-pitched (voice); shrill