rucksack; knapsack; backpack
openly; in public; without caring what others think
lineage; pedigree; family line; birth
guaranteed; authentic; certified
generation; lifetime; age
show; performance; show; exhibition; TV show
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
to be careful; to pay attention; to take care
shudder; shiver; trembling with fear
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
direct unforked road; straight path
in the ground; in the earth; underground; subterranean
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
both sides (on the left and right); both neighbours
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
nice; good; well-executed
the other world; the next world; the world beyond; world after death
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
suddenly; all of a sudden
inevitable; inescapable; unavoidable
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
opportunely; conveniently; at the right time
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to disappear; to vanish into thin air
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated