warning color; warning colour
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
thank you (for the meal just served); (lit.) I receive (this meal)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
peculiarity; uniqueness; characteristic
with a pop; with a squish; grainy; crunchy; bubble wrap; small grains
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
vinegared rice; rice prepared for sushi
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
easygoing; optimistic; conceited
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
like a decent person; human
our country; our land; one's own country
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
death penalty; capital punishment
lifelong; lifetime; for life; life
straight face; composed expression; nonchalant look
to make a success in life
government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)
personal use; private use; private business; personal business
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
having one misfortune after another; insult to injury
to smell sweet; to be fragrant
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry