immediately; right away; at once; easily; readily
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to listen attentively to; to be lost in
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
mutually; with each other; reciprocally; together
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
prince; subordinate Kumano shrine
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
departure; leaving; starting; standing
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
head; chief; merit; strong point; superiority; major
many; a lot; much; multitude
suggestion; hint; implication
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to join hands together; to join forces; to collaborate
explanation; interpretation
to anticipate; to foresee
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
to move forward; to move on
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
nice; likeable; desirable
how others look at you; what others think about you
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
to remember; to keep in mind
friendship; friendly relations; fellowship
to bear in mind; to keep remembering; to note
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
victory celebration party; victory banquet
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
gathering; meeting; assembly; collection; attendance