foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
just now; at this moment; at this point of time
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
same family (race, tribe)
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
willingly; voluntarily; of one's own accord
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
that's a different matter; that's a different story
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
disastrous scene; terrible spectacle
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
private funds; own funds; private property
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
store; reserve; stock; savings
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
elderly woman; senior lady-in-waiting
young person; youngster; young people; (the) youth
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
grandmother; old woman; female senior citizen
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
my goodness!; oh my!; oh dear!
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
granny; grandma; gran; old lady; old woman
one's youth; early life; one's early days; one's early years
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
(several) tens; dozens; scores (of)