inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
rotation (usu. around something); revolution; turning
to collapse into; to flop onto
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
low kick (e.g. in fighting)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
innate ability; innate talent; natural gift
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
set of three; three sets; three classes
follower; attendant; valet; servant
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
threat; intimidation; menace
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
tree; shrub; bush; wood; timber
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to speak frankly; to put things bluntly
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
sweeping sideways; mowing down
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
rate; ratio; proportion; percentage
escape; break-out; prolapse; proptosis
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration